Nächtliche Begegnung

Die „Medicine Hat Fire Brigade“ eilt in der Nachtschicht zu einer Unfallstelle. In den Crash wurde auch René Grigats ehemalige Nachbarin verwickelt, die ihn aber am Einsatzort nicht erkennt. Die Lady ist offenbar noch ein wenig verwirrt, aber zum Glück nicht schwer verletzt. Als die Feuerwehrleute gerade ein Training absolvieren, droht in der kanadischen Provinz Alberta erneut Gefahr. In einem Keller ist ein Tisch in Brand geraten. Und einige Tage später schlägt in der Schule, die auch die Kinder von Renés Kollegen Shane besuchen, ein Feuermelder Alarm.