Howl at Tomorrow

Kyōko macht sich auf den Weg, auf eine Geschäftsreise und lässt Yachiyo deprimiert zurück. Hiroomi bietet Jun als vorübergehenden Ersatz an, was ihn bis zu Kyōkos Rückkehr frustriert. Popura versucht Mahiru mit ihren Gefühlen für Sōta zu helfen. Sōta und Mahiru gehen zusammen nach Hause, um ihre Angst vor Männern zu heilen, und Nazuna sieht sie zusammen. Nazuna kommt am nächsten Tag zur Arbeit nach Wagnaria, weil sie einen Bericht für den Unterricht schreiben muss. Nazuna konfrontiert Mahiru, nachdem sie ihr übliches Verhalten beim Schlagen ihres Bruders beobachtet hat, und fragt sie, ob es ihm Spaß macht, geschlagen zu werden. Mahiru versteht sich falsch und denkt, dass Nazuna fragt, ob sie Sōta mag, und antwortet mit Ja, was Nazuna irrtümlich glauben lässt, Sōta sei ein Masochist. Sōta sagt zu Mahiru, dass er zu ihr stehen wird, bis er sie von ihrer Androphobie heilt.