Born to be Wilde

Jake nimmt an einem Billardturnier für Prominente teil, um herauszufinden, ob es gefälscht ist oder nicht. Nora begleitet ihn als "Kreidemädchen". Während eines Spiels mit Gary Coleman schlägt sich Jake jedoch mit einem Queue-Stick ins Auge. Nora muss seinen Platz einnehmen - und ihr tiefes Geheimnis wird gelüftet. Sie ist ein Billard-Hai mit einem fiesen Wettbewerbsvorteil. Nachdem sie den Boden mit Gary Coleman aufgewischt hat, arbeitet sie sich bis ins Finale vor, wo sie auf Trisha Yearwood trifft. Jake überredet sie, das Spiel zu verlieren, um ihre Geschichte zu retten. Nora willigt widerwillig ein. Aber als Trisha Yearwood sich an ihrem Können weidet, kann Nora das nicht ertragen und es kommt zu einer Schlägerei. Philosophisch zurück in der Bar, wo jeder seine eigenen blauen Flecken pflegt, fordert Nora Jake zu einer Partie Billard heraus. Jake ist genauso schlecht wie zuvor und Nora bietet ihm an, ihm zu zeigen, wie man besser stößt. Es gibt eine kurze Verbindung zwischen den beiden, als sie seine Hände hält und den Billardstock gleiten lässt.

Suji und Harris wollen beide das Büro eines verstorbenen Arbeiters. Suji schlägt vor, dass sie einen Van-Wettbewerb nachahmen, den sie in einem Einkaufszentrum gesehen hat.