Chancen The Chances

Zu Thanksgiving überrascht Danny Kate mit einem Geschenk, das sie nicht wirklich mag. Michael bringt seine Mutter Annie und seinen Bruder Jacob mit zum Dinner. Er hat eben erfahren, dass seine Mutter wieder mit seinem Vater ausgeht und ist gar nicht erfreut darüber, denn er weiss, wo diese Beziehung enden wird.
Auch für Danny ist es ein schwieriger Abend, weil er als einziger die Gebärdensprache noch immer nicht beherrscht, während Jacob, der mit einer gehörlosen Mutter und einem gehörlosen Bruder aufgewachsen ist, sich mühelos verständigt. Als Jacob ihn mit der Tatsache konfrontiert, dass er Kate nichts von seiner Arbeitslosigkeit erzählt, rastet er aus.