Secret Theft Tactics

Chugo begleitet Heizō, um das Grab seines Vaters außerhalb von Edo zu besuchen, aber Heizō möchte etwas Zeit allein. Heizō rettet beim Gehen ein junges Paar vor einer Banditengruppe. Der örtliche Magistrat Jinzo Numata trifft ein und nimmt das junge Paar in Gewahrsam, Diener, die den Besitzer der Sake-Brauerei Ichigoro Masuya ausgeraubt haben. Dann folgt ein gesprächiger alter Mann, Zenpachi, Heizō und erzählt ihm, dass Ichigoro ein gemeiner und grausamer Mann ist, der seine Diener misshandelt. Heizō versteckt seine Identität und sagt, er sei ein Ronin und Zenpachi bittet ihn, sich ihm bei einem Raubüberfall auf Ichigoro Masuya anzuschließen. Heizō stimmt zu und in der verabredeten Nacht bricht Zenpachi in den Geldlagerraum ein und sie stehlen eine Kiste Ryo. Zenpachi schlägt auch vor, die beiden jungen Diener zu befreien, was Heizō erfreut. Allen gelingt die Flucht mit Hilfe der anderen Diener. Später Zenpachi,der immer wieder unter Bauchschmerzen leidet, bietet Heizō sein Buch der geheimen Diebestaktiken an, das sich über Jahre hinweg aus Raubüberfällen aufgebaut hat. In diesem Moment kommt Richter Jinzo Numata herein und beschuldigt sie des Raubüberfalls, aber Chugo sagt den Beamten, wer Heizō ist, sehr zu Zenpachis Überraschung und Entsetzen. Später bietet Zenpachi an, in Gewahrsam genommen zu werden, aber Heizō entlässt ihn und warnt ihn, sich von Edo fernzuhalten.