Retreat of Okawa River

Heizō ist mit einer schlimmen Erkältung bettlägerig, doch als er sich erholt, fehlt die Tabakpfeife seines Vaters. Nach einer gründlichen Durchsuchung vermutet er, dass ein Dieb in sein Haus eingedrungen sein könnte. In dieser Nacht geht er mit Tetsu zum Kagaya-Bootshaus am Okawa-Fluss. Sie nehmen ein Boot entlang des Flusses und halten an, um ein Feuerwerk zu sehen. Beim Rauchen erkennt Heizō die Pfeife seines Vaters in den Händen des Bootsmanns. Heizō schickt Kumehachi, um den Bootsmann zu untersuchen, und Kumehachi erkennt ihn als alten Freund und ehemaligen Dieb an, der jetzt den Namen Tomogoro verwendet. Während sie miteinander sprechen, verrät Tomogoro, dass er in Heizōs Haus eingebrochen ist und die Pfeife gestohlen hat, um Heiz das Gesicht zu verlieren. Mit diesen Informationen schmiedet Heizō einen Plan, um Tomogoro zu fangen und in Verlegenheit zu bringen, indem er ihn dazu bringt, erneut einzubrechen, um die Pfeife zurückzugeben und etwas anderes zu stehlen. Später,Heizō mietet erneut ein Boot von Tomogoro, enthüllt dann aber seine eigene Identität. Der Plan funktioniert und Tomogoro hat neuen Respekt vor dem Chef von Arson Thief Control.